कर्नाटक उच्च न्यायालय ने कहा है कि किसी भी माता-पिता को बच्चे के जीवन में केवल ‘आगंतुक’ के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।
संघर्षरत दंपतियों के बीच बच्चे की कस्टडी से जुड़े मामलों में इस्तेमाल की जाने वाली भाषा में सुधार लाने के उद्देश्य से एक महत्वपूर्ण कदम में, कर्नाटक उच्च न्यायालय ने सभी पारिवारिक अदालतों और अभिभावकों और वार्डों (जी एंड डब्ल्यूसी) के मामलों से निपटने वाली अदालतों को अब से “मुलाकात” के बजाय “पालन-पोषण का समय” शब्द का उपयोग करने का निर्देश दिया है, यह देखते हुए कि किसी भी माता-पिता को बच्चे के जीवन में केवल “आगंतुक” के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।
न्यायमूर्ति ललिता कन्नेगंती, जो एक बच्चे की हिरासत मामले की सुनवाई कर रही थीं, ने निर्देश जारी करते हुए कहा कि यह न्यायिक कार्यवाही में प्रयुक्त भाषा में एक छोटे से बदलाव का समय है।
यह इंगित करते हुए कि अदालतें अक्सर “मुलाकात” शब्द का उपयोग उस समय का वर्णन करने के लिए करती हैं जब बच्चा गैर-अभिभावक माता-पिता के साथ बिताता है, अदालत ने कहा कि “मुलाकात” शब्द परिचित है, लेकिन “यह एक दुर्भाग्यपूर्ण सुझाव देता है कि एक माता-पिता बच्चे के जीवन का हिस्सा है जबकि दूसरा केवल मुलाकात करता है।”
“एक बच्चे को मुलाक़ात शब्द के माध्यम से रिश्ते को समझने के लिए नहीं बनाया जाना चाहिए, जिसका उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति के लिए किया जाता है जो अतिथि के रूप में आता है और चला जाता है। बच्चे यह समझने के लिए वयस्कों के आचरण और कभी-कभी अदालतों के शब्दों को पढ़ते हैं कि वे कहां हैं। इसे पेरेंटिंग टाइम कहना एक सरल सत्य को पहचानता है कि कोई भी माता-पिता बच्चे के जीवन में एक आगंतुक नहीं है, “अदालत ने कहा।
हालांकि शब्दावली में बदलाव से हिरासत के सवाल तय नहीं होते हैं, लेकिन जब कोई अदालत बच्चे तक पहुंच पर प्रतिबंध लगाती है, तो “पालन-पोषण” शब्द अधिक मानवीय होता है, न्यायमूर्ति कन्नेगांती ने कहा।
साथ ही, उच्च न्यायालय ने रजिस्ट्रार ऑफ जनरल को इस संबंध में सभी अदालतों को “पेरेंटिंग टाइम” के उपयोग पर एक परिपत्र जारी करने का निर्देश दिया, साथ ही यह भी निर्देश दिया कि बच्चे की हिरासत के लिए आवेदन में भी “मुलाकात” के बजाय “पेरेंटिंग टाइम” शब्द का उपयोग किया जाना चाहिए।
प्रकाशित – 07 अक्टूबर, 2026 07:58 अपराह्न IST
